---

---

---

IMPORTANT INFORMATION/
INFORMACION IMPORTANTE

consejos_de_lectura_para_padres.pdf​

reading_tips_for_parents_of_first_graders.pdf​


2016-2017_cps_calendar.pdf

2016-2017_cps_calendar_spanish.pdf

​


​

Melissa Kucharczyk
​First Grade Bilingual Teacher/
​Maestra Bilingüe de Primer Grado

Contact Information/Información del contacto
makucharczyk@cps.edu   773.534.5055

Welcome families to first grade!  My name is Melissa Kucharczyk and I will be your child’s teacher this year. Since I will be spending quality time with your child, I’d like to take this opportunity to share a few things about myself.

I received my B.A. in Elementary Education from the University of Michigan in 2004, and spent a few years teaching elementary school in my home state of Michigan.  With an itch for city life, I soon moved to Chicago where I joined the educators of CPS.  In 2009 I took a hiatus from CPS and moved to Buenos Aires, Argentina, where I taught English for 3 years and honed my Spanish language skills.  Since returning home to Chicago in 2012 I have completed my Masters in Reading and ESL/Bilingual teacher certification. In 2013 I spent time volunteer teaching  and mentoring at a boys shelter home in New Delhi, India.  I thrive on meeting new people, learning about diverse cultures and speaking other languages.  

This is my 3rd year at Bateman School and my 13th year teaching!  I could not be more enthused to be your child’s teacher during this very important year of school. It will be a very exciting year in Room 111.  My goal is to create a warm and stimulating learning environment that encourages all children to learn.  I have high expectations for my students and believe every child can succeed in school.  You will be hearing from me often because you are the most important person in your child’s life, and your support and involvement mean a great deal.
 
Warmly,
 
Melissa Kucharczyk 



Estimados padres y tutores,

¡Bievenidos a primer grado!  Mi nombre es Melissa Kucharczyk y soy la maestra de su hijo/a.  Como voy a pasar mucho tiempo con su hijo, me gustaría contarles un poco sobre mí. 

Recibí mi B.A. en Educación Primaria de la Universidad de Michigan en 2004, y pasé unos años enseñando la escuela primaria en mi estado natal de Michigan.  Unos años después me mudé a Chicago, donde me uní a los educadores de CPS.   En 2009 me mudé a Buenos Aires, Argentina, donde enseñé Inglés por 3 años y trabajé en mejorar mis habilidades de lengua española. Desde mi regreso a casa a Chicago en 2012 he completado mi Maestría en Lectura y mi certificación E.S.L./Bilingüe.  En 2013 yo era una profesora y mentor voluntaria en un hogar de niños refugio en Nueva Delhi, India . Prospero en conocer gente nueva, aprender acerca de las culturas diversas  y hablar otros idiomas.

¡Este será mi tercer año en la Escuela Bateman y mi decimotercero año de enseñanza! No podría estar más entusiasmada de ser la maestra de su hijo durante este importante año de la escuela. Va a ser un año muy emocionante en el salón 111.  Mi objetivo es crear un ambiente de aprendizaje cálido y estimulante que alienta a todos los niños a aprender. Tengo grandes expectativas para mis estudiantes y creo que todos los niños puedan tener éxito en la escuela. Estaré en contacto con usted a menudo porque usted es la persona más importante en la vida de su hijo y su apoyo y participación dice mucho.  

Atentamente,

​Melissa Kucharczyk 

Sight Words/
Palabras de alta frecuencia

​9/6-9/9          yo, mamá, él
9/12-9/17     los, las, en, día, tú

​
​Educational Links

​
www.raz-kids.com

www.esp.brainpop.com

www.starfall.com

www.cuentosinteractivos.org​

www.storylineonline.net

www.pbskids.org

www.abc.ya​
​​