No Classes on Wednesday, January 5, 2022

1/4/2022

No Classes Wednesday, January 5, 2022
BATEMAN WEBSITE | TRADUCIR ESTA PAGINA | TEACHER WEBSITES | C ONTACT US

Dear Bateman Families and Friends,

We truly apologize for the late email as we have been awaiting official notification from CPS regarding whether school will be in session tomorrow. You should be receiving a communication from Chicago Public Schools indicating that there will be no classes tomorrow, Wednesday, January 5th due to the vote this evening by the Chicago Teachers Union. We understand that this may present a challenge for families and that there are many uncertainties ahead. Rest assured, our school priorities of student academic growth, social and emotional support, and the safety of our community continue to remain at the forefront of everything we do as a school.

We are committed to staying as transparent, upfront and informative as possible throughout the upcoming days. We have created internal contingency strategies to the best of our abilities with the information we have been presented to ensure that no matter what occurs moving forward, we are prepared to smoothly transition as a school community. These plans will be shared and will roll out as we learn more from the district. We have been through quite a bit of ups and downs as one Bateman Family and know that together, we will continue to #BeBatemanStrong.

Please see these resources as shared by the district if you are in need of assistance tomorrow:

TheSafe Haven Sites listedhere are available for childcare. Sites will be open from 8am - 3pm. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration.
The Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages 6 and older who are in need of accommodations on Wednesday. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visitchicagoparkdistrict.com.
Take-home breakfast and lunch will be available from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal.

We encourage you to continue watching the news, checking emails and follow Chicago Public Schools and @BatemanES on social media to stay updated and informed! If you have any questions, please email bateman@cps.edu.

Good night,

Ms. Davos & Ms. Kloepper

---

Estimadas familias y amigos de Bateman:

Realmente nos disculpamos por el correo electrónico tardío, ya que hemos estado esperando una notificación oficial de CPS sobre si la escuela estará en sesión mañana. Debería haber recibido una comunicación de las Escuelas Públicas de Chicago indicando que no habrá clases mañana, miércoles 5 de enero, debido a la votación de esta noche por parte del Sindicato de Maestros de Chicago. Entendemos que esto puede presentar un desafío para las familias y que hay muchas incertidumbres por delante. Tenga la seguridad de que nuestras prioridades escolares de crecimiento académico estudiantil, apoyo social y emocional, y la seguridad de nuestra comunidad continúan estando a la vanguardia de todo lo que hacemos como escuela.

Estamos comprometidos a ser lo más transparentes, directos e informativos posible durante los próximos días. Hemos creado estrategias de contingencia internas de la mejor manera posible con la información que se nos ha presentado para garantizar que, sin importar lo que ocurra en el futuro, estemos preparados para una transición sin problemas como comunidad escolar. Estos planes se compartirán y se implementarán a medida que aprendamos más del distrito. Hemos pasado por bastantes altibajos como una Familia Bateman y sabemos que juntos, continuaremos con #BeBatemanStrong.

Consulte estos recursos compartidos por el distrito si necesita ayuda mañana:

Los sitios de Safe Haven que se enumeran aquí están disponibles para el cuidado de niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a. M. A 3 p. M. La inscripción está disponible en el sitio y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción.
Las casas de campo del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de funcionamiento. Estas instalaciones estarán disponibles para los estudiantes de CPS de 6 años en adelante que necesiten adaptaciones el miércoles. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para obtener más información sobre la ubicación de los parques y el horario de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com.
El desayuno y el almuerzo para llevar a casa estarán disponibles de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida.

¡Lo alentamos a que continúe viendo las noticias, revisando los correos electrónicos y siga a las Escuelas Públicas de Chicago y @BatemanES en las redes sociales para mantenerse actualizado e informado! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a bateman@cps.edu.

Buenas noches,

Sra. Davos y Sra. Kloepper

Click here to support Bateman through Amazon Smile!

Click here to support Bateman Teacher Donors Choose Projects!
Even one dollar will bring a teacher closer to fully funding their project!

Do you have news to share?

We are always trying to improve our communication! If you have information to share with the Bateman Community, we would like to know! To submit an item for our twice-monthly Bateman Buzz, please send an email with the event details including date, time, and location. Any photos should be submitted in .JPEG format. Please submit by 5pm on Thursday and you might see it in the Bateman Buzz, Bateman Website, or on social media!