We Need Your Help, Puerto Rico Donation Drive

 Donation Drive
FOR THE PEOPLE OF PUERTO RICO
As you may know, families in our community have loved ones currently living in Puerto Rico which recently suffered one of the most devastating hurricanes in history.  To show our support, Bateman is collecting items desperately needed.
 
If you can help, please drop items from the below list in the box in the North Foyer before or after school between now and October 13th by 4:00pm.  Bateman will be taking the donations to the drop off locations sponsored by the organization Puerto Rico Rises.  There is also a Saturday drop off at the Casa Puertorriqueña (1237 N. California).  Thank you so much for your generosity! The Bateman Family
​​

Donaciones
Para Las Personas En Puerto Rico

​Como ustedes saben, muchas de nuestras familias en nuestra comunidad tienen familiares viviendo en Puerto Rico que recientemente sufrió uno de los huracanes más devastadores de la historia.  Para mostrar nuestro apoyo, la escuela Bateman estará colectando artículos que desesperadamente necesitan.
 
Si puede ayudar, por favor, deje  los artículos de la lista de abajo en la caja que estará localizada por la oficina  del Norte antes o después de la escuela entre ahora y el 13 de octubre a las 4:00 pm.  La escuela Bateman estará llevando las donaciones a distintos lugares auspiciados por la organización Puerto Rico Rises.  También pueden ir el sábado a la Casa Puertorriqueña (1237 N. California) de 10:00 am-5:00pm estarán colectando artículos. ¡Gracias por su generosidad!  Familia Bateman